1
00:01:46,706 --> 00:01:48,037
سلام
2
00:01:48,541 --> 00:01:51,908
من منتظر نامه هستم
"برای ورود مهمان نگه دارید."
3
00:01:51,978 --> 00:01:54,572
- حتما اسمت چیه؟
- جوآن هارت
4
00:01:57,050 --> 00:01:58,642
آه، جوآن هارت.
5
00:02:40,026 --> 00:02:42,153
پلاتین.
6
00:02:43,630 --> 00:02:44,995
پلاتین؟
7
00:02:45,865 --> 00:02:48,231
همانطور که در رکورد پلاتین.
8
00:02:48,301 --> 00:02:50,667
همانطور که در یک میلیون واحد فروخته شده است.
9
00:02:52,805 --> 00:02:55,103
اکنون، آلبوم های درایو شفت باید...
10
00:02:55,175 --> 00:02:58,110
... زمانی که همه
فهمید که من مرده ام
11
00:02:58,178 --> 00:03:00,976
در برخی از فاجعه
فاجعه هواپیما
12
00:03:01,047 --> 00:03:03,413
اما وقتی برگشتم؟
13
00:03:03,850 --> 00:03:05,818
زنده!
14
00:03:05,885 --> 00:03:07,648
دیوانه خواهد شد
15
00:03:09,556 --> 00:03:11,490
پس فکر می کنید قایق کار می کند؟
16
00:03:11,558 --> 00:03:13,458
البته. به اون چیز نگاه کن
17
00:03:13,526 --> 00:03:17,326
این یک قایق نیست.
آنها یک قایق خاکشیر ساختند.
18
00:03:17,397 --> 00:03:21,527
وقتی آنها را تحویل می گیرند،
هلیکوپترها خواهند آمد،
19
00:03:21,601 --> 00:03:23,501
مسخره کردن ما
20
00:03:23,570 --> 00:03:26,334
و شهرت ابدی
21
00:03:27,674 --> 00:03:29,232
قضیه چیه؟
22
00:03:29,309 --> 00:03:31,140
نمیخوای معروف بشی؟
23
00:03:32,312 --> 00:03:35,179
... آنچه من فکر می کنم. اما واقعیت این است که ...
24
00:03:35,248 --> 00:03:37,182
به نظر شما چیه
آنجا ادامه دارد؟
25
00:03:38,685 --> 00:03:43,122
مطمئنا شما کاملا می توانید صبر کنید
چند هفته قبل از راه اندازی
26
00:03:43,189 --> 00:03:45,453
من فقط تو رو فرض میکردم
نمی خواست بمیرد
27
00:03:48,261 --> 00:03:52,027
خب دفعه بعد کی هست
می توانیم راه اندازی کنیم؟
28
00:03:52,098 --> 00:03:56,262
- سه... شاید چهار ماه.
- بیا!
29
00:03:56,336 --> 00:03:59,271
حتی یک هواشناس در تلویزیون
نمی دانم چه اتفاقی می افتد
30
00:03:59,339 --> 00:04:01,239
چرا آرزت گوش می کنیم؟
31
00:04:01,307 --> 00:04:04,333
چون من دکترم
و تو تپه ای هستی
32
00:04:04,410 --> 00:04:06,742
تو لعنتی هستی
معلم علوم دبیرستان
33
00:04:06,813 --> 00:04:09,839
هی، سویر،
اجازه دهید مرد صحبت کند
34
00:04:09,916 --> 00:04:11,747
هر روز بعد از ظهر باران می بارد.
35
00:04:11,818 --> 00:04:15,310
این بدان معنی است که ما در حال حرکت هستیم
اوج فصل باران های موسمی
36
00:04:16,155 --> 00:04:20,785
فصل موسمی بد است. اکنون،
37
00:04:20,860 --> 00:04:25,092
بادهای تجاری هستند
در حال وزش شمال
38
00:04:25,164 --> 00:04:26,927
خطوط کشتیرانی شمالی هستند.
39
00:04:27,000 --> 00:04:30,197
پس شمال دقیقا همینطوره
جایی که می خواهید باشید
40
00:04:30,270 --> 00:04:31,259
این یعنی چی؟
41
00:04:31,337 --> 00:04:33,931
به این معنی است که وقتی
فصل باران های موسمی،
42
00:04:34,007 --> 00:04:37,602
بادهای تجارت
به سمت جنوب می روند
43
00:04:37,677 --> 00:04:40,646
قایق با باد می رود.
44
00:04:40,713 --> 00:04:45,548
آیا کسی می تواند به من بگوید که تنها چیست؟
قطعه زمینی که در جنوب ماست؟
45
00:04:45,618 --> 00:04:47,279
قطب جنوب.
46
00:04:47,353 --> 00:04:50,015
درست است، جک. قطب جنوب.
47
00:04:50,089 --> 00:04:51,647
پس کی باید بریم؟
48
00:04:53,526 --> 00:04:55,016
دیروز
49
00:05:04,437 --> 00:05:06,132
پس واضح است که شما او را باور دارید.
50
00:05:06,205 --> 00:05:09,641
آرت؟ من نمی دانم.
اما من هیچ شانسی نمی کنم.
51
00:05:09,709 --> 00:05:11,870
فکر می کنی آماده خواهی بود
تا فردا؟
52
00:05:12,612 --> 00:05:13,977
انسان گفت روزی را تلف نکن.
53
00:05:14,047 --> 00:05:16,914
لوازم آماده است؟
غذا، آب تازه، هر...
54
00:05:16,983 --> 00:05:19,747
ببین کیت توهین نکن
اما من کار دارم
55
00:05:19,819 --> 00:05:21,343
چرا علاقه ناگهانی؟
56
00:05:21,988 --> 00:05:23,888
چون با تو میرم
57
00:05:46,446 --> 00:05:46,879
ببین، قایق پر است.
ما به چهار نیاز داریم، ما چهار گرفتیم.
58
00:05:46,879 --> 00:05:49,848
ببین، قایق پر است.
ما به چهار نیاز داریم، ما چهار گرفتیم.
59
00:05:49,916 --> 00:05:52,146
- از جمله سایر؟
- از جمله او.
60
00:05:52,218 --> 00:05:55,119
ما به چیزهایی که او داشت نیاز داشتیم،
بنابراین او راه خود را خرید.
61
00:05:55,188 --> 00:05:56,780
روی قایق اول،
که سوخت
62
00:05:56,856 --> 00:05:58,687
من وارد معناشناسی نمی شوم.
63
00:05:58,758 --> 00:06:01,158
- به پسره گفتم ...
- او قایقرانی بلد نیست.
64
00:06:01,227 --> 00:06:02,387
و شما انجام می دهید؟
65
00:06:02,462 --> 00:06:04,430
من دو تا تابستان را گذراندم
خدمه Jlboats.
66
00:06:04,497 --> 00:06:06,624
من راهم را در اطراف یک قایق بادبانی می دانم.
67
00:06:06,799 --> 00:06:12,032
آره...شاید اینطور باشه
اما معامله یک معامله است متاسفم
68
00:06:13,239 --> 00:06:14,763
والت را هم می آوری؟
69
00:06:16,709 --> 00:06:18,472
فقط میگم خطرناکه
70
00:06:19,178 --> 00:06:21,373
من تصمیم میگیرم چه چیزی برای پسرم بهتر است.
71
00:06:21,447 --> 00:06:25,440
و در حال حاضر، چه چیزی برای او بهترین است
این است که جهنم را از این جزیره خارج کنیم.
72
00:06:25,518 --> 00:06:27,042
قایق پر است
73
00:06:32,825 --> 00:06:35,726
کشیش بیمارستان به بخش عصبی ICU.
74
00:06:35,795 --> 00:06:38,662
کشیش بیمارستان.
لطفا به آی سی یو عصبی گزارش دهید.
75
00:06:41,334 --> 00:06:44,497
من یک تحویل برای دایان جانسن دارم.
76
00:06:44,570 --> 00:06:46,663
درسته
تازه از آی سی یو اومده
77
00:06:46,739 --> 00:06:48,331
- او در اتاق 208 است.
- باشه
78
00:06:48,408 --> 00:06:50,137
در گوشه، سمت راست شما.
79
00:06:50,209 --> 00:06:51,608
- ممنون
-خوش اومدی
80
00:07:26,979 --> 00:07:29,743
هی، تام
81
00:07:30,383 --> 00:07:33,409
مقدس... کتی؟
82
00:07:35,421 --> 00:07:36,683
اینجا چیکار میکنی؟
83
00:07:38,324 --> 00:07:40,315
دایان داره از سرطان میمیره
84
00:07:42,128 --> 00:07:44,358
فکر کردم مدیونش هستم
برای دیدن او
85
00:07:44,964 --> 00:07:48,456
من شنیدم. متاسفم
86
00:07:49,001 --> 00:07:50,798
آره منم همینطور
87
00:07:53,039 --> 00:07:56,839
بنابراین هر دلیل خاصی که شما هستید
پشت ماشینم آویزونم؟
88
00:08:00,580 --> 00:08:02,309
من به کمک شما نیاز دارم.
89
00:08:39,318 --> 00:08:40,945
چقدر بیشتر؟
90
00:08:41,020 --> 00:08:42,647
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.
91
00:08:42,722 --> 00:08:44,917
میخوای بگی کجا
میریم سید؟
92
00:08:44,991 --> 00:08:47,050
بهتره ببینیش
برای خودت
93
00:08:47,126 --> 00:08:48,855
نه، چندان مطمئن نیستم که باشد.
94
00:08:48,928 --> 00:08:51,362
بگو چرا منو آوردی اینجا
یا برمیگردم
95
00:08:51,864 --> 00:08:54,697
او تو را به اینجا آورد
چون از او خواستم
96
00:08:55,935 --> 00:08:57,800
از او خواستم به شما نگوید.
97
00:08:58,971 --> 00:09:00,905
میخواستم ذهنت باز باشه
98
00:09:01,407 --> 00:09:02,840
ذهن باز در مورد چه چیزی؟
99
00:09:32,939 --> 00:09:36,932
خدای من
100
00:09:37,677 --> 00:09:39,645
این چیه؟
101
00:09:39,712 --> 00:09:41,475
دقیقا.
102
00:09:43,416 --> 00:09:46,317
حدس میزنم وقتشه
ما در این مورد صحبت کردیم
103
00:09:55,861 --> 00:09:57,590
ای رئیس!
104
00:09:58,264 --> 00:10:01,233
سوال احمقانه اینجا
ما در حال قایقرانی در اقیانوس هستیم درست است؟
105
00:10:01,300 --> 00:10:02,460
اشکالی داری؟
106
00:10:02,535 --> 00:10:06,596
سولو اینجا در حال جمع کردن وسایل است
یک چمدان پر از ماهی شور
107
00:10:06,672 --> 00:10:07,832
آره؟
108
00:10:08,608 --> 00:10:10,098
نمیتونیم ماهی بگیریم؟
109
00:10:10,643 --> 00:10:12,941
چیزی میدونی
در مورد زنده ماندن در دریا؟
110
00:10:13,012 --> 00:10:14,411
قایقرانی؟ در حال پیمایش؟
111
00:10:14,480 --> 00:10:17,449
- هدایت یک قایق؟
- شما؟
112
00:10:17,516 --> 00:10:19,677
مهم نیست چه می دانم،
من آن را ساختم.
113
00:10:20,186 --> 00:10:23,349
شاید شما آدم اشتباهی هستید
برای رفتن روی قایق
114
00:10:23,422 --> 00:10:25,947
تو به من رای میدی میکی؟
115
00:10:30,363 --> 00:10:32,831
و جهنم کیه
جای من را می گیری؟
116
00:10:42,675 --> 00:10:45,235
- فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
- ببخشید؟
117
00:10:45,311 --> 00:10:47,074
به من چشم های "اوو، گلی" را نده.
118
00:10:47,146 --> 00:10:50,582
مایکل فقط به من گفت تو هستی
جوکی برای جایم روی قایق.
119
00:10:50,650 --> 00:10:54,313
من فقط چند سوال پرسیدم
او باید من را اشتباه متوجه شده باشد.
120
00:10:55,521 --> 00:10:56,920
میدونم داری چیکار میکنی
121
00:10:56,989 --> 00:10:58,479
- آره؟
- آره
122
00:10:58,557 --> 00:11:02,084
همونطور که میدونم چرا خواستی
پرونده هالیبرتون خیلی بد است.
123
00:11:02,161 --> 00:11:05,892
اونی که متعلق به مارشال ایالات متحده بود
که با ما پرواز می کرد
124
00:11:07,299 --> 00:11:08,596
تو اسیر او بودی
125
00:11:09,502 --> 00:11:10,628
ولم کن
126
00:11:12,071 --> 00:11:15,165
تنها شانس شما برای دویدن است
سوار شدن به آن قایق، اینطور نیست؟
127
00:11:18,678 --> 00:11:20,942
اگر کشتی ما را بگیرد،
128
00:11:21,013 --> 00:11:23,811
وقتی برمی گردند
برای نجات بقیه شما،
129
00:11:24,884 --> 00:11:27,375
یک ستاره بزرگ خوب خواهد بود
کنار اسمت
130
00:11:31,023 --> 00:11:33,082
خوب، نگران نباش پودین،
131
00:11:33,159 --> 00:11:35,286
راز تو نزد من محفوظ است
132
00:11:36,162 --> 00:11:37,959
اما فقط برای اینکه بدانید،
133
00:11:38,030 --> 00:11:41,329
هیچ راهی به جهنم نمیرسی
نقطه من در آن قایق
134
00:11:46,205 --> 00:11:47,194
هی، سویر!
135
00:11:48,808 --> 00:11:53,040
من جای تو را می خواهم،
من جای شما را می گیرم
136
00:12:05,624 --> 00:12:07,819
سلام! آن آب را به من بده، مرد.
137
00:12:12,164 --> 00:12:15,327
- ای بابا!
- ممنون
138
00:12:20,372 --> 00:12:22,533
پس تو چی بودی
و سویر در حال بحث کردن در مورد؟
139
00:12:22,608 --> 00:12:24,906
یه چیزی بهش گفتم
او نمی خواست بشنود.
140
00:12:26,212 --> 00:12:28,305
چرا میخواد سوار بشه
قایق آنقدر؟
141
00:12:29,448 --> 00:12:31,075
چون میدونه درست میشه
142
00:12:32,251 --> 00:12:33,377
وقتی نجات پیدا می کنیم،
143
00:12:33,452 --> 00:12:35,943
ما برمیگردیم
برای بقیه، درست است؟
144
00:12:36,589 --> 00:12:38,819
آره مطمئنا البته.
145
00:12:38,924 --> 00:12:40,619
اما موضوع این است که ...
146
00:12:40,693 --> 00:12:42,854
این جزیره...
147
00:12:45,831 --> 00:12:48,925
... پیدا کردن آن است
دوباره ممکن است سخت باشد
148
00:12:49,835 --> 00:12:51,769
آیا نمی توانیم به اطراف پرواز کنیم و به دنبال آن بگردیم؟
149
00:12:52,438 --> 00:12:54,099
کاملا.
150
00:12:54,607 --> 00:12:58,407
اما هیچ تضمینی وجود ندارد
به همین دلیل شما و ...
151
00:12:58,878 --> 00:12:59,936
بابا؟
152
00:13:00,412 --> 00:13:03,472
اوه
153
00:13:04,750 --> 00:13:08,777
به همین دلیل شما ...
154
00:13:11,524 --> 00:13:12,718
بابا!
155
00:13:13,659 --> 00:13:15,650
- بابا!
- جک رو بگیر
156
00:13:30,543 --> 00:13:31,532
کمک کنید
157
00:13:32,678 --> 00:13:34,509
من به کمک نیاز دارم! این پدر من است.
158
00:13:34,580 --> 00:13:37,947
- قضیه چیه؟
- واقعا معده اش بد است.
159
00:13:38,017 --> 00:13:39,279
او را به مایکل برگردان.
160
00:13:39,819 --> 00:13:41,514
- من میرم جک رو بیارم.
- باشه
161
00:13:41,587 --> 00:13:43,680
- بیا بریم
- اینجوری
162
00:13:44,623 --> 00:13:46,022
جک!
163
00:13:51,730 --> 00:13:53,254
جک!
164
00:13:54,333 --> 00:13:56,494
چند وقته
در این مورد شناخته شده است؟
165
00:13:57,903 --> 00:13:59,598
سه هفته، بده یا بگیر.
166
00:13:59,672 --> 00:14:00,798
سه هفته
167
00:14:00,873 --> 00:14:03,808
شما سه هفته است که اینجا هستید
کندن این چیز
168
00:14:03,876 --> 00:14:04,968
و تو هرگز به من نگفتی؟
169
00:14:05,411 --> 00:14:08,938
با کمال احترام، جک،
اما از چه زمانی به شما گزارش می دهم؟
170
00:14:09,014 --> 00:14:11,915
با کمال احترام، جان،
اما تو دروغ گفتی
171
00:14:15,621 --> 00:14:17,714
چقدر وقت داشتی
اون کیس پر از اسلحه
172
00:14:17,790 --> 00:14:20,190
قبل از اینکه تصمیم بگیرید
بقیه ما باید بدانیم؟
173
00:14:20,259 --> 00:14:23,717
شما بهترین اختیار خود را به کار بردید.
من از مال خودم استفاده کردم
174
00:14:29,201 --> 00:14:30,600
پس چگونه آن را باز کنیم؟
175
00:14:30,669 --> 00:14:33,433
چی؟ میخوای بازش کنی؟
176
00:14:34,573 --> 00:14:35,631
آره
177
00:14:37,109 --> 00:14:38,508
باید دفنش کنیم
178
00:14:38,577 --> 00:14:41,045
من شما را به اینجا آوردم
تا او را از این جنون خلاص کند.
179
00:14:41,113 --> 00:14:44,446
- هر چیزی می تواند داخل باشد.
- بهترین سناریو، منابع وجود دارد.
180
00:14:44,516 --> 00:14:46,211
بدترین حالت، ما از آن به عنوان یک پناهگاه استفاده می کنیم.
181
00:14:46,285 --> 00:14:49,311
در واقع جک، من می توانم فکر کنم
موارد بسیار بدتر از آن
182
00:14:49,388 --> 00:14:51,356
شما متوجه هر چیزی می شوید
در مورد این دریچه؟
183
00:14:52,091 --> 00:14:53,422
دستگیره ای نیست
184
00:14:53,492 --> 00:14:55,756
ممکنه دلیلش
برای آن واضح تر باشد؟
185
00:14:57,263 --> 00:15:00,232
شاید هیچ وقت منظورش نبود
از بیرون باز شود
186
00:15:09,408 --> 00:15:12,275
جک! جک!
187
00:15:12,344 --> 00:15:14,005
آره اینجا!
188
00:15:18,450 --> 00:15:20,281
مایکل است.
چیزی اشتباه است.
189
00:15:26,158 --> 00:15:27,557
امروز چی خوردی؟
190
00:15:29,828 --> 00:15:32,763
میوه، ماهی.
191
00:15:34,466 --> 00:15:35,899
نوشیدن آب کافی؟
192
00:15:35,968 --> 00:15:37,230
دو، سه بطری
193
00:15:37,303 --> 00:15:39,294
به کجا میرسی
آن آب از
194
00:15:39,371 --> 00:15:41,100
غارها، مثل بقیه.
195
00:15:41,173 --> 00:15:42,800
باشه، مایکل گوش کن.
196
00:15:42,875 --> 00:15:45,105
تو فقط راحت باش
تو در سایه بمان.
197
00:15:45,177 --> 00:15:46,804
سعی می کنی زیاد حرکت نکنی، باشه؟
198
00:15:47,646 --> 00:15:50,809
فردا باید آن قایق را راه اندازی کنیم.
ما مجبوریم.
199
00:15:50,883 --> 00:15:52,680
من می دانم. نیاز دارم که دراز بکشی
200
00:16:00,326 --> 00:16:01,486
دراز بکش
201
00:16:01,560 --> 00:16:03,653
فقط دراز بکش باشه؟
202
00:16:08,867 --> 00:16:11,563
سلام؟ هی، آدام.
هی گوش کن
203
00:16:11,637 --> 00:16:13,832
می توانید مدتی را در نظر بگیرید
برای من در MRI؟
204
00:16:14,707 --> 00:16:18,006
بله، این یک لطف است
برای دوست یک دوست
205
00:16:18,744 --> 00:16:20,769
اوه، نه، این کار عالی خواهد شد.
206
00:16:20,846 --> 00:16:22,541
باشه آره، متشکرم، آدام.
207
00:16:26,385 --> 00:16:28,546
اسمش کانر است
208
00:16:29,121 --> 00:16:30,713
او چند سال دارد؟
209
00:16:30,789 --> 00:16:33,087
بیست و دو ماه هفته آینده.
210
00:16:35,661 --> 00:16:37,185
او زیباست
211
00:16:37,262 --> 00:16:41,221
آره، این راشل است،
این من نیستم
212
00:16:44,436 --> 00:16:45,562
او کجاست؟
213
00:16:45,637 --> 00:16:48,470
او در سدار رپیدز تمام شده است
بازدید از مردم او
214
00:16:48,841 --> 00:16:50,240
آنها یکشنبه برمی گردند.
215
00:16:53,512 --> 00:16:55,309
من دایان را برای MRI گرفتم.
216
00:16:55,381 --> 00:16:57,679
او را خواهند آورد
طبقه پایین رادیولوژی
217
00:16:57,750 --> 00:17:00,514
و قرار ملاقات اوست
نه تا ساعت 5 صبح
218
00:17:00,586 --> 00:17:03,146
بنابراین ما در مورد
سه ساعت برای کشتن
219
00:17:04,823 --> 00:17:07,087
- تام...
-خوش اومدی
220
00:17:15,067 --> 00:17:16,659
فکر می کنی هنوز هست؟
221
00:17:17,736 --> 00:17:18,725
چی؟
222
00:17:20,139 --> 00:17:21,470
میدونی چیه
223
00:17:23,675 --> 00:17:25,575
نیمه شب است، کتی.
224
00:17:27,146 --> 00:17:29,239
شاید فرصت دیگری به دست نیاوریم.
225
00:18:03,782 --> 00:18:05,545
یک، دو، سه،
226
00:18:05,617 --> 00:18:08,950
چهار، پنج، شش
227
00:18:18,764 --> 00:18:21,631
به نظر شما چیست؟
گرمازدگی؟
228
00:18:22,634 --> 00:18:25,159
نه
احساس کردم که در حال آمدن است
229
00:18:25,637 --> 00:18:27,696
میوه بد، شاید؟ ماهی خام؟
230
00:18:27,940 --> 00:18:30,135
مایکل و جین
روی همین رژیم هستند
231
00:18:30,209 --> 00:18:32,803
- و جین خوبه.
- جین خوبه
232
00:18:35,981 --> 00:18:38,541
هر چه او را بیمار می کند
سریع متابولیزه شد
233
00:18:38,617 --> 00:18:40,380
سریع به او برخورد کرد،
و ضربه محکمی به او زد.
234
00:18:40,452 --> 00:18:42,579
پس فکر می کنی آب بود؟
235
00:18:44,490 --> 00:18:46,515
نه، فکر نمی کنم آب بود.
236
00:18:47,793 --> 00:18:50,159
فکر کنم یه چیزی بود
در آب
237
00:18:58,537 --> 00:19:00,004
آیا احساس بهتری دارید؟
238
00:19:00,072 --> 00:19:02,336
گرفتگی در حال آرام شدن است.
239
00:19:03,242 --> 00:19:07,440
تا زمانی که حرکت نکنم،
یا... یا نفس بکش
240
00:19:14,953 --> 00:19:16,716
شما و لاک می بوسید و آرایش می کنید؟
241
00:19:18,824 --> 00:19:20,291
خوب
242
00:19:22,761 --> 00:19:24,456
نه مایکل
243
00:19:24,530 --> 00:19:25,929
چی؟
244
00:19:29,268 --> 00:19:30,792
از اون یکی بنوش
245
00:19:32,871 --> 00:19:34,998
- کسی با من این کار را کرده است؟
- من نمی دانم.
246
00:19:36,108 --> 00:19:37,871
من هنوز از چیزی مطمئن نیستم.
247
00:19:40,078 --> 00:19:41,409
ساویر.
248
00:19:43,015 --> 00:19:46,644
من در خدمت بامبو هستم،
اما گاهی کمک می کنم آب را دوباره پر کنم.
249
00:19:46,718 --> 00:19:48,447
مایکل و جین با هم کنار می آیند؟
250
00:19:48,520 --> 00:19:51,648
آنها مثل یک زن و شوهر با هم دعوا می کنند
ساختن یک قایق با هم
251
00:19:52,357 --> 00:19:53,346
بهش گفتی؟
252
00:19:54,159 --> 00:19:55,956
او فکر می کند که سایر ممکن است این کار را کرده باشد.
253
00:19:56,028 --> 00:19:57,393
اوه، به خاطر کیت؟
254
00:19:58,330 --> 00:20:01,128
- کیت؟
- آره، حدس میزنم میخواهد روی قایق بنشیند.
255
00:20:01,200 --> 00:20:03,395
بنابراین سویر رفت
در مورد مایکل چون
256
00:20:03,468 --> 00:20:06,369
او باید تصمیم بگیرد که چه کسی برود.
فکر نمی کنی کیت این کار را کرد؟
257
00:20:07,272 --> 00:20:09,172
چرا کیت مایکل را مسموم کرد؟
258
00:20:09,241 --> 00:20:12,404
خب میدونی
کل چیز فراری
259
00:20:20,686 --> 00:20:21,914
او نمی داند؟
260
00:20:23,455 --> 00:20:26,424
چطوری باید رو راست باشم
کی میدونه چیه
261
00:20:26,491 --> 00:20:29,460
- استیو از خرس قطبی خبر نداشت.
- اون چیکار کرد؟
262
00:20:30,929 --> 00:20:33,557
من نمی دانم.
چرا از او نمی پرسی؟
263
00:20:33,632 --> 00:20:36,294
به بقیه فکر نکردی
باید در این مورد بدانید؟
264
00:20:37,369 --> 00:20:39,234
اختیار، جان.
265
00:20:49,548 --> 00:20:52,244
باشه، میتونی حرکت نکنی
وگرنه گوشت رو قطع میکنم
266
00:20:52,317 --> 00:20:53,944
این خوب است.
267
00:20:54,019 --> 00:20:55,384
دوباره دارم مینویسم
268
00:20:55,454 --> 00:20:57,820
من هم واقعاً آن را احساس می کنم.
269
00:20:57,889 --> 00:21:01,188
بنابراین، اولین چیز چیست
شما می خواهید انجام دهید
270
00:21:01,260 --> 00:21:03,160
وقتی نجات پیدا می کنیم؟
271
00:21:04,696 --> 00:21:07,961
می دانی، من واقعاً نمی دانم.
272
00:21:08,033 --> 00:21:10,524
می توانید با من در لس آنجلس وقت بگذرانید.
273
00:21:10,602 --> 00:21:13,196
تو و شلغم سر
می دانی،
274
00:21:13,272 --> 00:21:14,899
تا زمانی که چیزها را بفهمی
275
00:21:16,541 --> 00:21:18,805
- ممنون
- درهم شکستن
276
00:21:18,877 --> 00:21:23,211
باشه این را بررسی کنید.
این مسیر دو است. اسمش هست...
277
00:21:23,849 --> 00:21:24,873
متاسفم
278
00:21:24,950 --> 00:21:27,248
بهش میگن Monster Eats The Pilot.
279
00:21:39,998 --> 00:21:40,987
مایکل چطوره؟
280
00:21:43,035 --> 00:21:44,161
حالش خوب میشه
281
00:21:46,805 --> 00:21:49,296
آیا کسی قرار است مصرف کند
جای او روی قایق؟
282
00:21:52,311 --> 00:21:53,471
من نمی دانم.
283
00:21:53,545 --> 00:21:58,209
-دکتر ارزت گفت اگه نروند...
- مایکل رو مسموم کردی کیت؟
284
00:21:59,284 --> 00:22:03,015
- چی؟
- او مریض نیست. یکی اینکارو کرد
285
00:22:12,064 --> 00:22:14,225
واقعا فکر میکنی
من قادر به آن هستم؟
286
00:22:17,703 --> 00:22:19,603
نمیدونم چیه
شما قادر هستید
287
00:22:36,688 --> 00:22:37,882
آبجو آوردی؟
288
00:22:37,956 --> 00:22:41,016
هیچ مردی که به خود احترام میگذارد در پست نیست
بدون آبجو به هر جایی می رود
289
00:22:49,634 --> 00:22:51,329
این عادلانه نیست، می دانید،
290
00:22:52,037 --> 00:22:53,971
تو برمیگردی
291
00:22:54,039 --> 00:22:56,837
اینجا صفحه اصلی.
292
00:23:00,979 --> 00:23:03,812
آره میدونم
293
00:23:45,357 --> 00:23:47,018
عجب
294
00:23:47,092 --> 00:23:49,822
- عجب! به این چیزها نگاه کن
- اوه خدای من!
295
00:23:51,029 --> 00:23:52,894
هواپیمای من
296
00:23:56,368 --> 00:23:59,360
باورم نمیشه اجازه دادم با من حرف بزنی
به قرار دادن این در آنجا.
297
00:23:59,438 --> 00:24:01,065
این ایده شما بود.
298
00:24:09,781 --> 00:24:11,442
کیت و تام
299
00:24:11,983 --> 00:24:13,974
1989.
300
00:24:17,989 --> 00:24:18,978
روشن است؟
301
00:24:19,057 --> 00:24:21,150
- فکر نمی کنم روشن باشد.
- روشن است.
302
00:24:22,561 --> 00:24:26,190
خوب، اوه، این کیت آستن است
و تام برنان
303
00:24:26,264 --> 00:24:30,200
و این تقدیم ماست
برای کپسول زمان ما
304
00:24:30,268 --> 00:24:33,169
اینجا در 15 اوت 1989.
305
00:24:33,238 --> 00:24:34,603
هی، آن را به من پس بده!
306
00:24:34,673 --> 00:24:37,301
چرا این را می گذاری؟
هواپیمای احمق در آنجا؟
307
00:24:37,375 --> 00:24:40,811
چون باحاله، کتی.
وقتی خودم به دالاس پرواز کردم آن را گرفتم.
308
00:24:40,879 --> 00:24:43,871
اوه، عالیه!
درست مثل این کپسول زمان
309
00:24:43,949 --> 00:24:47,578
وقتی ما خیلی باحال خواهد بود
آن را در 20 سال کشف کنید.
310
00:24:47,652 --> 00:24:49,643
از کجا میدونی
ما با هم خواهیم بود؟
311
00:24:49,721 --> 00:24:51,951
چون ما ازدواج خواهیم کرد.
شما مادر می شوید
312
00:24:52,023 --> 00:24:54,924
- و ما نه بچه داریم.
- فکر نمی کنم.
313
00:24:54,993 --> 00:24:56,517
به محض دریافت مجوز،
314
00:24:56,595 --> 00:24:59,894
ما فقط باید سوار ماشین شویم و رانندگی کنیم.
مثل اینکه میدونی فرار کن
315
00:24:59,965 --> 00:25:01,956
تو همیشه
میخوام فرار کنم کتی
316
00:25:03,435 --> 00:25:06,131
آره.
و می دانید چرا.
317
00:25:08,106 --> 00:25:10,006
خنده دار است که اوضاع چطور پیش می رود، ها؟
318
00:25:13,311 --> 00:25:15,302
آره
319
00:25:56,955 --> 00:25:58,718
متاسفم
320
00:26:03,295 --> 00:26:05,695
بهتره بریم بیمارستان
321
00:26:06,965 --> 00:26:08,227
آره
322
00:26:28,119 --> 00:26:29,108
چه اتفاقی افتاد؟
323
00:26:30,522 --> 00:26:31,955
یه تصادف کوچیک داشتم
324
00:26:32,023 --> 00:26:34,685
- درد داره؟
- بله
325
00:26:39,664 --> 00:26:41,564
یه چیزی تو
می خواهی به من بگو، والت؟
326
00:26:43,602 --> 00:26:44,830
من این کار را نکردم.
327
00:26:45,737 --> 00:26:47,261
مگر چه کاری انجام نداد؟
328
00:26:48,206 --> 00:26:49,867
جک را شنیدم.
329
00:26:50,542 --> 00:26:52,942
او فکر می کند کسی است
بابام مریض شد
330
00:26:53,678 --> 00:26:54,975
و من این کار را نکردم.
331
00:26:56,014 --> 00:26:58,505
تو فکر میکنی چون میدونم
تو اولین قایق را سوزاندی
332
00:26:58,583 --> 00:27:00,414
فکر کنم تو
پدرت را بیمار کردی؟
333
00:27:04,289 --> 00:27:06,587
ما با هم دوستیم، مگر ما والت نیستیم؟
334
00:27:06,658 --> 00:27:09,149
قبلا بهت نگفتم
و من الان نخواهم کرد
335
00:27:09,227 --> 00:27:12,685
و من می دانم که شما هرگز
هر کاری برای آزار پدرت انجام بده
336
00:27:17,002 --> 00:27:19,664
- قضیه چیه؟
- بازش نکن
337
00:27:20,639 --> 00:27:22,937
- چی گفتی؟
- بازش نکن آقای لاک.
338
00:27:23,008 --> 00:27:24,441
اون چیز رو باز نکن
339
00:27:25,043 --> 00:27:26,840
چی؟ چه چیزی؟
تو چی هستی...؟
340
00:27:26,911 --> 00:27:28,708
فقط بازش نکن!
341
00:27:35,453 --> 00:27:37,580
فکر کردم ممکن است به آن نیاز داشته باشی، رئیس.
342
00:27:38,223 --> 00:27:41,624
نمیخواهیم خلبان ما از آنجا خارج شود
کمیسیون قبل از برخاستن
343
00:27:42,627 --> 00:27:44,652
چی؟ احساس گناه می کنی؟
344
00:27:45,230 --> 00:27:46,857
چی؟
345
00:27:48,066 --> 00:27:49,829
شما از قایق خارج شده اید.
346
00:27:50,235 --> 00:27:51,327
دوباره بیایی؟
347
00:27:51,403 --> 00:27:54,770
شما از قایق خارج شده اید.
348
00:27:54,839 --> 00:27:55,931
ما یک معامله داشتیم.
349
00:27:56,007 --> 00:27:58,999
خب معامله تموم شد
لحظه ای که تصمیم گرفتی من را مسموم کنی
350
00:28:00,278 --> 00:28:02,712
- حالا چیکار کردم؟
- من با تو تمام شدم.
351
00:28:02,781 --> 00:28:05,181
تو با من تمام نشدی
با یک منظره لعنتی
352
00:28:05,250 --> 00:28:06,615
گفتی به چهار تا احتیاج داری
353
00:28:06,685 --> 00:28:07,947
من چهار گرفتم
354
00:28:08,019 --> 00:28:12,456
شما در حال دزدیدن چیزها هستید
اجساد مرده را برای خود نگه دارید،
355
00:28:12,524 --> 00:28:16,016
استفاده از آن برای خرید لطف
شما یک دروغگو و یک جنایتکار هستید!
356
00:28:16,094 --> 00:28:17,789
نمیذارم نزدیک پسرم بشی!
357
00:28:17,862 --> 00:28:21,354
اوه، من یک جنایتکار هستم؟
من تو را مسموم کردم، زیرا من یک جنایتکار هستم؟
358
00:28:22,133 --> 00:28:24,624
دست از سرم بردار پسر
359
00:28:26,671 --> 00:28:28,571
هی، گونه های شیرین!
360
00:28:30,775 --> 00:28:33,972
نمیدونستم چقدر بد
تو از این سنگ می خواستی
361
00:28:34,045 --> 00:28:35,706
وقت آن است که همه چیز را درست کنید.
362
00:28:35,780 --> 00:28:37,907
- ولم کن
- به او بگو مجرم کیست.
363
00:28:37,982 --> 00:28:40,109
- ولش کن مرد.
- بهش بگو
364
00:28:44,122 --> 00:28:45,817
- پس بده!
- او را تنها بگذار.
365
00:28:45,890 --> 00:28:48,120
- "او را تنها بگذار."
- اون رو پس بده
366
00:28:52,564 --> 00:28:53,588
نگاه کن
367
00:28:55,300 --> 00:28:56,824
به این نگاه کن
368
00:28:57,769 --> 00:28:59,396
ساور، لطفا
369
00:29:01,272 --> 00:29:05,038
همه شما جوانا را به یاد دارید،
شما نه؟ ها؟
370
00:29:05,643 --> 00:29:07,941
زنی که غرق شد؟
371
00:29:08,012 --> 00:29:10,947
حالا کیت داره چیکار میکنه
با شناسنامه جانا بیچاره؟
372
00:29:11,015 --> 00:29:14,451
ممکن است این کار را انجام دهد
هر چیزی برای سوار شدن به آن قایق،
373
00:29:14,519 --> 00:29:16,885
پس او بتواند خودش را نجات دهد؟
374
00:29:16,955 --> 00:29:20,254
با یک هویت جدید فرار کنید
قبل از نیمی از خبرنگاران جهان
375
00:29:20,325 --> 00:29:21,917
در این جزیره لعنتی فرود آمد؟
376
00:29:21,993 --> 00:29:25,121
- او ممکن است خود کاپیتان را مسموم کند.
-خفه شو
377
00:29:30,301 --> 00:29:34,465
او اهمیتی نمی دهد
هیچ چیز یا هیچ کس جز خودش
378
00:29:43,648 --> 00:29:46,981
اینجا خوبه
متشکرم.
379
00:29:57,729 --> 00:30:00,323
دفتر من همان جاست.
منتظرت میمونم
380
00:30:30,962 --> 00:30:32,395
سلام مامان
381
00:30:37,368 --> 00:30:39,302
صدای من را می شنوی؟
382
00:30:40,705 --> 00:30:42,036
مامان؟
383
00:30:50,315 --> 00:30:51,839
مامان؟
384
00:31:02,493 --> 00:31:03,687
من هستم، کتی.
385
00:31:11,402 --> 00:31:13,063
کاترین؟
386
00:31:13,137 --> 00:31:16,197
من هستم... کاترین.
387
00:31:27,018 --> 00:31:30,852
برای همه چیز خیلی متاسفم
که من تو را از میان برداشتم
388
00:31:42,767 --> 00:31:45,497
کمک کنید. کمک کنید.
389
00:31:45,570 --> 00:31:47,470
اشکالی نداره مامان فقط من هستم.
390
00:31:48,006 --> 00:31:51,271
کمک کنید کمک کنید
391
00:31:51,342 --> 00:31:53,139
خس اشکالی ندارد.
392
00:31:53,211 --> 00:31:55,008
- کمک!
- مامان
393
00:31:55,079 --> 00:31:58,048
کمک کنید. کمکم کن
394
00:31:58,116 --> 00:32:01,313
کمکم کن کسی!
395
00:32:01,386 --> 00:32:05,846
کمکم کن کمکم کن
396
00:32:05,924 --> 00:32:07,482
کسی!
397
00:32:08,793 --> 00:32:09,782
کمکم کن
398
00:32:09,861 --> 00:32:10,919
چه خبر است؟
399
00:32:10,995 --> 00:32:13,930
من دخترش هستم او گیج شده است.
داشتم دکتر میگرفتم
400
00:32:13,998 --> 00:32:15,898
صبر کن
وضعیتی به هم ریختیم...
401
00:32:20,672 --> 00:32:23,971
- چی شد؟
- من به کلید ماشینت نیاز دارم.
402
00:32:24,976 --> 00:32:26,307
کیت؟ کیتی؟
403
00:32:57,575 --> 00:32:59,668
- برو بیرون
- من به شما اجازه این کار را نمی دهم.
404
00:32:59,744 --> 00:33:03,578
- شما همکاری کنید، آنها راحت خواهند رفت.
- داره پشتیبان تماس میگیره برو بیرون!
405
00:33:03,648 --> 00:33:05,616
- شما می توانید یک زندگی واقعی داشته باشید.
- تام، لطفا.
406
00:33:05,683 --> 00:33:06,775
- نه
- حالا!
407
00:33:07,752 --> 00:33:09,310
- برو بیرون!
- نه!
408
00:33:36,581 --> 00:33:37,809
تام؟
409
00:33:39,584 --> 00:33:41,108
تام؟
410
00:33:42,020 --> 00:33:43,510
تام؟
411
00:33:43,654 --> 00:33:44,882
اوه خدا تام!
412
00:33:44,956 --> 00:33:49,017
نه، نه، نه، نه! تام!
بیا لطفا بیدار شو
413
00:34:06,077 --> 00:34:08,807
شما می خواهید به ما بگویید
چرا باید اینقدر بد بدوی؟
414
00:34:08,880 --> 00:34:11,440
می خواهی حقیقت را به ما بگویی؟
415
00:34:22,827 --> 00:34:26,923
بله. من تو هواپیما بودم...
416
00:34:29,867 --> 00:34:31,391
... با مارشال.
417
00:34:33,404 --> 00:34:35,929
بله تحت تعقیب بودم...
418
00:34:37,175 --> 00:34:38,938
... و گرفتار شد
419
00:34:39,010 --> 00:34:41,535
و به عقب منتقل می شود.
420
00:34:43,381 --> 00:34:45,781
مهم نیست من چه می گویم
در مورد آنچه اتفاق افتاده است،
421
00:34:45,850 --> 00:34:47,477
در مورد کاری که ظاهرا انجام دادم ...
422
00:34:50,188 --> 00:34:52,156
...می روم زندان
423
00:34:57,295 --> 00:34:59,160
اما من تو را مسموم نکردم.
424
00:35:07,672 --> 00:35:08,798
اینجا
425
00:35:50,815 --> 00:35:51,282
- شما برو.
- خوب
426
00:35:51,282 --> 00:35:53,648
- شما برو.
- خوب
427
00:36:12,570 --> 00:36:14,037
او مصمم به نظر می رسد.
428
00:36:15,039 --> 00:36:16,802
بله. او هست.
429
00:36:20,745 --> 00:36:22,372
تو نمی خواهی او برود،
آیا شما؟
430
00:36:24,949 --> 00:36:26,143
خیر
431
00:36:27,485 --> 00:36:29,419
برای همین تلاش کردی
تا او را بیمار کنم؟
432
00:36:33,291 --> 00:36:35,725
مایکل و جین با هم کار می کنند
تمام وقت،
433
00:36:35,793 --> 00:36:38,660
برای آنها بسیار آسان است
بطری های آب آنها به هم ریخته است.
434
00:36:48,673 --> 00:36:50,971
من نمی خواستم او آنجا بمیرد.
435
00:36:57,014 --> 00:36:59,778
فقط نمیدونستم چیکار کنم
436
00:37:03,221 --> 00:37:06,054
من فقط به اندازه کافی برای ساختن او استفاده کردم ...
437
00:37:07,592 --> 00:37:10,152
من سعی نداشتم به او صدمه بزنم.
438
00:37:17,635 --> 00:37:19,762
میخوای به بقیه بگی؟
439
00:37:21,272 --> 00:37:23,763
هیچ دلیلی نمیبینم
چرا آنها باید بدانند
440
00:37:24,976 --> 00:37:26,500
اما خورشید...
441
00:37:27,979 --> 00:37:29,640
... داره میره
442
00:37:30,114 --> 00:37:31,638
من اگر جای تو بودم...
443
00:37:34,151 --> 00:37:35,584
من خداحافظی می کنم.
444
00:38:13,624 --> 00:38:15,421
من برگشتم روی قایق
445
00:38:18,963 --> 00:38:20,931
از شنیدن آن خوشحالم.
446
00:38:22,700 --> 00:38:25,294
مایکل گاوچران می شود.
447
00:38:25,369 --> 00:38:27,462
فردا به راه افتادیم.
448
00:38:30,107 --> 00:38:31,904
آیا اینجایید که ببخشید، سایر؟
449
00:38:34,979 --> 00:38:37,277
ببخشید مناسب من نیست
450
00:38:41,085 --> 00:38:42,484
تو مرا گوشه گرفتی، کک و مک.
451
00:38:42,553 --> 00:38:44,953
- من کاری که باید انجام می دادم.
- گوشه گیرت کردم؟
452
00:38:45,022 --> 00:38:48,219
گفتی اگر جای من را میخواهی
تو قرار بود بگیریش
453
00:38:48,292 --> 00:38:50,123
فک کنم باورت کردم
454
00:38:56,801 --> 00:39:01,431
خب... همین.
455
00:39:05,943 --> 00:39:07,501
مقداری بسته بندی برای انجام دادن دارم.
456
00:39:10,915 --> 00:39:13,975
چرا اینقدر برات مهمه
روی آن قایق بودن؟
457
00:39:25,096 --> 00:39:28,623
چون چیزی نیست
در این جزیره ارزش اقامت دارد
458
00:39:43,748 --> 00:39:45,613
ایمن باش، سویر.
459
00:39:49,587 --> 00:39:50,611
آره
460
00:40:05,603 --> 00:40:08,401
- بابا؟
- هی رفیق!
461
00:40:09,006 --> 00:40:10,098
بهتر میشی؟
462
00:40:10,174 --> 00:40:13,871
آره آره، حالم خوب میشه
463
00:40:16,580 --> 00:40:19,413
سلام. نگران نباشید.
464
00:40:19,483 --> 00:40:21,644
من به زودی روی پاهایم خواهم بود
465
00:40:21,719 --> 00:40:24,347
و ما با کشتی به خانه خواهیم رفت
حتی قبل از اینکه بتوانید ...
466
00:40:24,422 --> 00:40:26,322
من همانی هستم که کلک را سوزاند.
467
00:40:33,931 --> 00:40:37,458
من نمی خواستم ترک کنم،
و فکر کردم می توانم جلوی تو را بگیرم
468
00:40:40,938 --> 00:40:42,530
متاسفم
469
00:40:43,707 --> 00:40:45,538
واقعا متاسفم بابا
470
00:40:50,414 --> 00:40:52,041
هی، اشکالی نداره مرد.
471
00:40:55,352 --> 00:40:56,876
ما می توانیم اینجا بمانیم.
472
00:40:58,389 --> 00:41:02,723
من و تو
ما مجبور نیستیم برویم.
473
00:41:06,130 --> 00:41:08,155
بله، ما انجام می دهیم.
474
00:41:20,010 --> 00:41:21,978
سلام.
475
00:41:22,313 --> 00:41:23,871
سلام!
476
00:41:31,522 --> 00:41:33,149
جک می داند.
477
00:41:36,861 --> 00:41:39,694
من به او نگفتم این ایده تو بود.
478
00:41:43,701 --> 00:41:45,066
با تشکر
479
00:41:46,237 --> 00:41:48,205
چرا باید تنبیه بشی؟
480
00:41:48,272 --> 00:41:50,206
تو فقط سعی میکردی کمکم کنی
481
00:41:53,777 --> 00:41:55,904
او گفت او
به بقیه نمیگه
482
00:41:57,715 --> 00:41:59,376
آره
483
00:42:00,217 --> 00:42:02,811
جک در حفظ اسرار خوب است.
484
00:42:04,154 --> 00:42:06,588
وقتی دختر بچه بودم،
485
00:42:08,325 --> 00:42:12,159
من یک بار باور کردم
مردی را که دوستش داشتم پیدا کردم...
486
00:42:14,999 --> 00:42:17,024
...خوشحال میشم...
487
00:42:18,002 --> 00:42:19,697
... برای همیشه.
488
00:42:23,340 --> 00:42:25,331
آره
489
00:42:29,847 --> 00:42:31,838
منم همینطور
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net